10/25和訳：お風呂に入ろう！～非電化工房＠オーストラリア

屋根の上に黒いパイプをとりつけ、すでにあった50リットルの給湯機につなげるだけで、あら不思議、夏の間中 給湯の電気がいらなくなりました。曇りや雨の日に"バックアップ"してくれるのはソーラーパネルです。全部で260ドル(約2万円以下)でした。

写真
１．黒いパイプ (コスト：100ｍのパイプ＆取付け合計178ドル)
２．パイプをまっすぐ伸ばす
３．給湯機につなげる(万が一爆発したとき停止させるための弁も付ける)
４．最大限に太陽光を得るためパイプを平らに巻く
５．それを屋根の上に乗せる
６．完成。わたしたちの屋根に太陽スパイラルが！

次回は、太陽光で温められた湯を保つため（魔法びんのように）、発砲スチロールで給湯器を断熱させるつもりです。

すごくシンプル！パチャが心地よくお風呂に入りました。 （翻訳：田尻可枝）